-
1 технология Windows SuperFetch
технология Windows SuperFetch
Windows SuperFetch представляет собой новую интеллектуальную технологию управления системной памятью. Коротко принцип её действия таков: Windows Vista следит за тем, какие приложения чаще всего использует пользователь, и заранее загружает их в память, чтобы повысить производительность работы системы. Интеллектуальность достигается за счёт того, что учёт использования ведётся не только по отдельным пользователям (каждый из них оптимизируется по-своему), но и по времени использования – не секрет, что многие используют на выходных вовсе не те приложения, что во время рабочей недели. Ещё одно нововведение – приоритет пользовательских приложений перед системными службами, которые работают в фоновом режиме. Теперь служба, выполнив свою работу, выгружается из памяти, и её место занимает пользовательское приложение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология Windows SuperFetch
-
2 контроль учетных записей пользователя
контроль учетных записей пользователя
Новый набор функций Windows Vista для управления учетной записью пользователя (User Account Control, UAC) помогает соблюсти баланс между гибкими и богатыми возможностями учетной записи администратора и обеспечением безопасности стандартной учетной записи пользователя.
Для выполнения таких действий, как обзор Интернета, отправка электронной почты или работа с офисными приложениями, не требуются специальные права администратора. В Windows Vista эти действия можно удобно и эффективно выполнять с помощью стандартных учетных записей пользователей.
Если требуется выполнить административную задачу, например установить новую программу, ОС Windows Vista выдает запрос, чтобы убедиться, что пользователь действительно хочет установить программу, и лишь после этого разрешает выполнять эту административную задачу. Таким образом, использование прав администратора сводится до минимума, что усложняет вредоносным программам, например вирусам, "компьютерным червям", "шпионским" программам и другому нежелательному программному обеспечению, процесс нанесения ущерба на уровне компьютера.
Средства UAC также помогают защитить домашние компьютеры от вредоносных программ. Часто зловредные коды скрыты в программах, привлекательных для детей. Чтобы защитить компьютер, можно создать для детей стандартные учетные записи пользователей. В этом случае, если ребенок попытается установить программное обеспечение, будет выдан запрос пароля учетной записи администратора. Дети не смогут самостоятельно устанавливать новые программы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль учетных записей пользователя
-
3 функция ReadyDrive
функция ReadyDrive
ReadyDrive – это функция ОС Windows Vista, использующая возможности новых гибридных жестких дисков (дисков H-HDD). Гибридный жесткий диск представляет собой жесткий диск со встроенной энергонезависимой флэш-памятью (известной также под названием NVRAM). Как правило, гибридные жесткие диски содержат от 50 МБ до 512 МБ кэш-памяти, но ОС Windows Vista поддерживает кэши размером до 2 ТБ.
Чтобы определить, какие данные следует поместить во флэш-память, ОС Windows Vista использует команды ATA-8. Например, при завершении работы система сохраняет в этом кэше данные для загрузки, что позволяет ускорить следующий запуск системы. При переходе в режим гибернации в кэше сохраняются некоторые части файла гибернации, что ускоряет возобновление работы. Поскольку кэш активен даже когда диск остановлен, система может использовать флэш-память для кэширования записи на диск, что позволяет не раскручивать диск, если компьютер питается от аккумулятора. Остановка диска позволяет существенно снизить энергопотребление по сравнению с обычным режимом работы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция ReadyDrive
-
4 простой доступ
Computers: easy access (напр.,... to Windows Vista features -... к функциям Windows Vista) -
5 протокол сеансового уровня (L5), отвечающий за разрешение доменных имён в одноранговой сети
протокол сеансового уровня (L5), отвечающий за разрешение доменных имён в одноранговой сети
Технология распределённой динамической DNS для одноранговой сети (P2P), причём не только локальной, но и глобальной, как Интернет.
Пример перевода: Windows Vista includes version 2 of the Peer Name Resolution Protocol (PNRP) that is more scalable and uses less network bandwidth. — В Windows Vista включена версия 2 Протокола разрешения имен одноранговых узлов (PNRP), которая обладает большей масштабируемостью и использует меньшую полосу пропускания. (Прислал А. Зеленин)
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > протокол сеансового уровня (L5), отвечающий за разрешение доменных имён в одноранговой сети
-
6 функция ReadyBoot
функция ReadyBoot
Если в системе установлено менее 512 МБ оперативной памяти, механизм упреждающего чтения при загрузке ОС Windows Vista не отличается от механизма, использовавшегося при загрузке ОС Windows XP. Если же размер оперативной памяти превышает 700 МБ, то для оптимизации процесса загрузки используется кэш в ОЗУ. Размер этого кэша зависит от общего объема доступной памяти; он достаточно велик, чтобы обеспечить эффективное кэширование, но оставляет при этом достаточно свободной памяти для нормального выполнения процедуры загрузки системы.
После каждой загрузки системы служба ReadyBoost (та же самая служба, которая реализует описанную выше функцию ReadyBoost) в моменты простоя ЦП планирует кэширование для следующей загрузки системы. Она анализирует информацию об обращениях к файлам за пять предыдущих загрузок и определяет, к каким файлам производились обращения, и где эти файлы расположены на диске. Обработанная информация об обращениях сохраняется в папке %SystemRoot%\Prefetch\Readyboot в виде файлов с расширением ".fx", а план кэширования сохраняется в разделе реестра HKLM\System\CurrentControlSet\Services\Ecache\Parameters в виде значений типа REG_BINARY с именами, соответствующими именам внутренних дисков.
Кэширование реализуется с помощью того же драйвера, что и в функции ReadyBoost (драйвер Ecache.sys), но управление заполнением кэша во время загрузки осуществляется службой ReadyBoost. Хотя кэш загрузки сжимается так же, как и кэш ReadyBoost, есть еще одно отличие между управлением кэшем в функциях ReadyBoost и ReadyBoot. В отличие от функции ReadyBoost, в режиме ReadyBoot содержимое кэша не изменяется при операциях чтения и записи, а определяется только обновлениями, вносимыми службой ReadyBoost. Служба ReadyBoost удаляет кэш через 90 секунд после начала загрузки или в случае, если требуется дополнительная оперативная память. Статистика использования кэша записывается в раздел реестра HKLM\System\CurrentControlSet\Services\Ecache\Parameters\ReadyBootStats, как показано на рис. 2. Измерение производительности, проведенное в корпорации Майкрософт, показало, что при использовании функции ReadyBoot производительность увеличивается примерно на 20 процентов по сравнению с технологией упреждающего чтения, используемой при загрузке ОС Windows XP.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция ReadyBoot
-
7 Запуск от имени администратора
Office equipment: Run as Administrator (пункт настройки в Windows Vista)Универсальный русско-английский словарь > Запуск от имени администратора
-
8 иметь репутацию докучливой, функционирующей со сбоями и занимающей
General subject: have the reputation of being buggy, bloated and intrusive (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle об Windows Vista)Универсальный русско-английский словарь > иметь репутацию докучливой, функционирующей со сбоями и занимающей
-
9 контроль учётных записей пользователей
Универсальный русско-английский словарь > контроль учётных записей пользователей
-
10 боковая панель
adj1) auto. (кузова) Seitenteil2) electr. Seitenfeld (распределительного щита)3) sow. Seitenteil4) op.syst. Seitenleiste (â Windows Vista)5) cinema.equip. Seitenfeld (напр., микшерского пульта) -
11 боковая панель
-
12 Мой компьютер
abbrMicrosoft. Poste de travail (Le système Windows Vista change le terme Poste de travail en Ordinateur, mais le reste de l'arborescence reste identique.) -
13 платформа vPro
платформа vPro
Платформа корпорации Intel для корпоративных ПК.
В ее состав входят новый двухъядерный процессор Core 2 Duo, чипсет Intel Q965 Express с интегрированной графикой и гигабитный сетевой контроллер Intel 82566DM. По своим характеристикам система на базе vPro готова к работе с 64-разрядной версией операционной системы Windows Vista.
Наиболее интересные особенности платформы связаны с технологиями аппаратной виртуализации VT и удаленного управления AMT (Active Management Technology), реализуя возможности которых производители систем и разработчики программного обеспечения создают новые модели использования ПК.
Помимо возможности одновременно запускать несколько операционных систем на одном компьютере, технология VT позволяет решать ряд вопросов в области безопасности. Благодаря ей в системе можно создавать так называемые виртуальные устройства — разделы, где под управлением легковесной служебной операционной системы могут быть запущены такие программные средства, как, например, сетевые экраны. Таким образом, служебное приложение будет работать абсолютно незаметно для пользователя и его операционной системы.
Запуск агента безопасности в среде, независимой от основной операционной системы, позволяет добиться его постоянной работоспособности и большей защищенности от атак.
Вторая технология, реализованная в vPro, — AMT — позволяет администратору получить удаленный доступ даже к неработающему пользовательскому компьютеру. По словам регионального директора Intel в странах СНГ Дмитрия Конаша, переход на vPro приведет к существенной экономии на управлении ИТ-инфраструктурой за счет упрощения учета парка персональных компьютеров, поскольку сведения обо всех подключенных к сети ПК (информация о конфигурации системы хранится в специальном разделе энергонезависимой памяти) будут собираться автоматически, а также за счет сокращения количества визитов ИТ-персонала на рабочие места пользователей в случае каких-либо сбоев.
Большинство проблем, в том числе возникших из-за краха операционной системы, администратор может полностью решить удаленно, поскольку имеет возможность включить питание ПК, дав команду по локальной сети, получить доступ к BIOS, прочитать журнал событий и восстановить ОС.
Такая проблема, как поломка жесткого диска, также теоретически потребует только одного визита: при помощи средств диагностики администратор определит причину неисправности, модель жесткого диска и придет к пользовательскому ПК уже с необходимым запасным устройством.
С точки зрения пользователей, процедуры текущего обслуживания настольных ПК должны доставлять меньше хлопот, поскольку администраторы могут назначать обновление программного обеспечения на ночное время вместо того, чтобы делать это в разгар рабочего дня.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > платформа vPro
-
14 технология кэширования Robson
технология кэширования Robson
Одной из задач, которая стоит перед разработчиками компьютерных систем является снижение времени загрузки приложений.
Технология кэширования Robson ускоряет загрузку портативного компьютера при помощи NAND-флэш. Robson не только существенно сокращает время запуска программ, но и позволяет понизить энергопотребление ноутбука за счет меньшего количества обращений к жёсткому диску, который, в среднем, потребляет до 20 % энергии. Ускорение загрузки приложений достигается более низким временем доступа к NAND-флэш, нежели к НЖМД.
Первой платформой для ноутбуков, использующей технологию Robson, стала Santa Rosa фирмя Intel.
В разработке данной проблематики Intel не одинока. Известно о такой функции операционной системы Windows Vista как SuperFetch. Её принцип работы заключается в том, что часто используемые системные библиотеки при старте ОС загружаются на флэш-накопитель, выступающий в качестве кэш-буфера. Таким образом, время загрузки программ существенно уменьшается.
Альтернативное решение в виде гибридных запоминающих устройств предложила и компания Samsung. Её решение выглядит как накопитель, использующий одновременно магнитные пластины и флэш-память объёмом до 1 Гбайт, служащую кэшем.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технология кэширования Robson
-
15 интерфейс Aero Glass
интерфейс Aero Glass
Каждая версия Windows имеет фактор новизны, который отличает ее от предыдущих выпусков, и этот фактор в Vista — интерфейс Aero Glass. Он отличается округлыми прозрачными окнами, анимацией и поддержкой масштабируемых значков. Однако данный интерфейс требует наличия совместимого с DirectX 9.0 графического адаптера и как минимум 128 Мбайт видеопамяти.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерфейс Aero Glass
См. также в других словарях:
Windows Vista — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia
Windows Vista — Famille Microsoft Windows Type de noyau Noyau hybride État du projet Sortie et stable … Wikipédia en Français
Windows Vista — Entwickler Microsoft Version Build 6001 … Deutsch Wikipedia
Windows Vista — es la próxima versión de Microsoft Windows, que sucede a Windows XP. Durante su desarrollo fue conocido provisionalmente como Windows Longhorn. Su lanzamiento, según la propia Microsoft, se produciría para el 11 de noviembre de 2006, aunque estos … Enciclopedia Universal
Windows Vista — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: No tiene una redacción neutral. Podría contener información desactualizada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
Windows Vista — Для термина «Vista» см. другие значения. Windows Vista … Википедия
Windows Vista Home Premium — Windows Vista Famille Microsoft Windows Type de noyau Noyau hybride État du proje … Wikipédia en Français
Windows Vista SP1 — Windows Vista Famille Microsoft Windows Type de noyau Noyau hybride État du proje … Wikipédia en Français
Windows Vista Home Premium — Windows Vista Entwickler Microsoft Version Build 6001 … Deutsch Wikipedia
Windows Vista Ultimate — Windows Vista Entwickler Microsoft Version Build 6001 … Deutsch Wikipedia
Windows Vista 64-bit editions — are the 64 bit editions of the Windows Vista family of Microsoft operating systems.Microsoft [http://www.microsoft.com/australia/windows/products/windowsvista/editions/64bit.mspx 64 bit Editions of Windows Vista] ] They differ from the 32 bit… … Wikipedia
